입찰공고

1. 입찰사항

○ 입찰번호 : 제17-038호

○ 입 찰 명 : IEC 표준 번역 용역

○ 설계금액 : 9,652,500원(부가세 포함)

○ 계약기간 : 계약일로부터~ 40일

○ 입찰내용 및 제안안내 : 제안요청서 참조

2. 입찰방법 : 제한경쟁입찰(실적)

3. 입찰참가자격

○ 법령에 의거 허가‧인가‧면허의 자격을 받은 자

○ 2년이상 계속하여 번역업무에 종사하고 있을 것

○ 최근 5년간 1,000만원 이상 전기분야 기술문서의 번역 실적 제출(1건 이상)

○ 번역참여인력 : 번역대학원 졸업자, 최소 5년 이상의 경력을 갖춘 자

○ 번역참여인력 : 최소 3명 이상 참여

4. 입찰신청서류 제출기한 및 방법

○ 제출기한 : 2017년09월08일(금) 16:00까지

○ 제출방법 : 방문 또는 우편접수(당일 마감시간일시까지 도착분에 한함)

○ 제 출 처 : 서울시 송파구 중대로 113(우:05718) 대한전기협회 경영지원처

김문주 차장(02-2223-3612)

5. 입찰신청서류

○ 입찰참가신청서 1부

○ 사업자등록증 사본 1부

○ 법인등기부등본(개인은 주민등록등본) 1부

○ 인감증명서 및 사용인감계 각 1부

○ 실적증빙서류(실적증명서 또는 계약서(계산서 포함))

○ 참여인력 이력서 및 경력증명서 각 1부.

※ 모든 증빙서류는 ‘원본대조필’에 인감 날인 후 밀봉하여 제출

6. 가격 입찰안내(직접투찰 방식)

○ 입찰일시 : 2017년09월11일(월) 14:00까지 입실

○ 입찰장소 : 대한전기협회 17층 17-1 회의실(서울시 송파구 중대로 113)

○ 입찰참가 준비물 및 서류

① 사용인감

② 입찰이행증권(입찰금액의 10%)

③ 대리인 입찰시 위임장 및 재직증명서 1부

○ 입찰관련 문의 : 대한전기협회 경영지원처 차장 김문주(02-2223-3612)

○ 용역내용 문의 : 대한전기협회 기술기준처 과장 류기환(02-2223-3692)

※ 가격입찰 자격은 입찰신청서류를 제출한 업체에 한함.

7. 업체 선정방법 : 최저가 낙찰제

○ 입찰참가자격을 갖춘 자로 예정가격이하 최저가 입찰자를 낙찰자로 결정한다.

○ 동일가격으로 입찰서를 제출한 자가 2인 이상일 때에는 실적이 많은 업체를 우선순위로 한다.

(최근 5년 이내 전기분야 번역 실적)

○ 1, 2차까지 응찰한 업체가 없거나 유찰이 선언될 경우 수의시담 가능

○ 기타 자세한 사항은 제안요청서에 명시된 내용을 준용

7. 입찰이행보증금 : 입찰금액의 10% 이상의 현금 또는 입찰이행증권

8. 입찰이행보증금의 처리 : 낙찰자가 낙찰을 통보받고 30일 이내에 그 의무를 이행하지 아니한 때는 입찰 보증금은 당 협회로 귀속

9. 주의사항

○ 입찰자는 입찰유의사항, 과업지시서 등 입찰에 필요한 모든 사항에 관하여 입찰서 제출 전 완전히 숙지하고 입찰에 응하여야 함

○ 제출한 서류는 일체 반환하지 않고 제안과 관련된 일체의 소요비용은 제안업체의 부담으로 함

○ 입찰참가서류에 대한 확인 및 검증을 위하여 참가업체에 입증자료를 요구할 수 있으며 입증자료를 제출하지 못할 경우 불가능한 것으로 판단 함

○ 입찰참가내용이 사실과 다른 경우 또는 허위/과장된 사실이 발견된 경우에는 입찰/선정 자격 박탈

○ 본 입찰과 관련된 모든 자료는 본 수행목적 외에 사용할 수 없으며 발주기관의 서면 승인 없이 제3자에게 공개 또는 제공하여서는 안됨

○ 본 용역은 공동계약을 허용하지 아니하며, 입찰에 관한 모든 사항을 숙지하여야 하며 이를 숙지하지 못한 책임은 입찰자에게 있음

2017년08월30일

대한전기협회 회장